Lost in Translation

[These are English language signs from around the world.]

The sign in a Norwegian lounge reads:
LADIES ARE REQUESTED NOT TO HAVE CHILDREN IN THE BAR.

Tacked on the door of a Moscow hotel room:
IF THIS IS YOUR FIRST VISIT TO THE U.S.S.R., YOU ARE WELCOME TO IT.

An airline ticket office in Copenhagen reminds you:
WE TAKE YOUR BAGS AND SEND THEM IN ALL DIRECTIONS.

In a certain African hotel you may choose between:
A ROOM WITH A VIEW ON THE SEA OR THE BACKSIDE OF THE COUNTRY.

A sign on a clothing store in Brussels read:
COME INSIDE AND HAVE A FIT.

A hotel notice in Madrid informs:
IF YOU WISH DISINFECTION ENACTED IN YOUR PRESENCE, PLEASE CRY OUT FOR THE CHAMBERMAID.

This notice was posted on a Rumanian hotel elevator:
THE LIFT IS BEING FIXED FOR THE NEXT DAYS. DURING THAT TIME WE REGRET THAT YOU WILL BE UNBEARABLE.

In the window of a Swedish furrier the message reads:
FUR COATS MADE FOR LADIES FROM THEIR OWN SKIN.

The room service in a Lisbon hotel tells you:
IF YOU WISH FOR BREAKFAST, LIFT THE TELEPHONE AND ASK FOR ROOM SERVICE. THIS WILL BE ENOUGH FOR YOU TO BRING YOUR FOOD UP.

This sign was posted in a Scottish harbor:
FOR SALE BOAT SINGLE OWNER GREEN IN COLOUR.

A sign at Budapest’s zoo requests:
PLEASE DO NOT FEED THE ANIMALS. IF YOU HAVE ANY SUITABLE FOOD, GIVE IT TO THE GUARD ON DUTY.

A Polish hotel informs prospective visitors in a flyer:
AS FOR THE TROUT SERVED YOU AT THE HOTEL MONOPOL, YOU WILL BE SINGING ITS PRAISE TO YOUR GRANDCHILDREN AS YOU LIE ON YOUR DEATHBED.

A Seville tailor makes clear how he will handle commissions:
ORDER NOW YOUR SUMMER SUIT, BECAUSE IS BIG RUSH; WE WILL EXECUTE CUSTOMERS IN STRICT ROTATION

A dentist’s doorway in Istanbul proclaims:
AMERICAN DENTIST, 2TH FLOOR. TEETH EXTRACTED BY LATEST METHODISTS.

The concierge in a Sorrento hotel lets guests know he’s on the job:
CONTACT THE CONCIERGE IMMEDIATELY FOR INFORMATIONS. PLEASE DON’T WAIT LAST MINUTES, THEN IT WILL BE TOO LATE TO ARRANGE ANY INCONVENIENCES.

Some German hospitals now display the sign:
NO CHILDREN ALLOWED IN THE MATERNITY WARDS.

A Roman medical doctor proclaims himself a :
SPECIALIST IN WOMEN AND OTHER DISEASES.

The sign at the concierge’s desk in an Athens hotel reads:
IF YOU CONSIDER OUR HELP IMPOLITE, YOU SHOULD SEE THE MANAGER.

A sign in a Kowloon hotel warns:
IS FORBIDDEN TO STEAL HOTEL TOWELS. PLEASE IF YOU ARE NOT PERSON TO DO SUCH IS PLEASE NOT TO READ NOTICE.

Visitors in Czechoslovakia are invited by the tourist agency to:
TAKE ONE OF OUR HORSE-DRIVEN CITY TOURS. WE GUARANTEE NO MISCARRIAGES.

A Rome laundry suggests:
LADIES, LEAVE YOUR CLOTHES HERE AND SPEND THE AFTERNOON HAVING A GOOD TIME.

A sign posted in Germany’s Black Forest reads:
IT IS STRICTLY FORBIDDEN ON OUR BLACK FOREST CAMPING SITE THAT PEOPLE OF DIFFERENT SEX, FOR INSTANCE, MEN AND WOMEN, LIVE TOGETHER IN ONE TENT UNLESS THEY ARE MARRIED WITH EACH OTHER FOR THAT PURPOSE.

A London eatery advertised for help this way:
WANTED: MAN TO WASH DISHES AND TWO WAITRESSES.

A notice in a Vienna hotel urges:
IN CASE OF FIRE, DO YOUR UTMOST TO ALARM THE HALL PORTER.

5,368 thoughts on “Lost in Translation”

  1. Hi there I am so delighted I found your blog page, I really found you by mistake, while I was looking on Bing for something else, Regardless I am here now and would just like to say thanks a lot for a fantastic post and a all round interesting blog (I also love the theme/design), I don’t have time to read through it all at the moment but I have bookmarked it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a lot more, Please do keep up the excellent work.

    we-are-family.ru/contact.htm 
    rak.flyboard.ru/topic6397.html?view=previous 
    theludic.com/showthread.php?tid=997 
    fat-girls.ru/page/10 
    ford-talks.ru/topic4540.html 

  2. В современном мире, где аттестат становится началом отличной карьеры в любом направлении, многие ищут максимально быстрый путь получения образования. Наличие документа об образовании переоценить невозможно. Ведь именно он открывает двери перед всеми, кто собирается вступить в профессиональное сообщество или учиться в любом университете.
    Всем, кто ищет оперативный способ получения необходимого документа, наша компания может предложить отличное решение. Заказать аттестат – это значит избежать длительного обучения и сразу перейти к своим целям: к поступлению в ВУЗ или к началу удачной карьеры.
    http://miku-crdb.ru/forum/messages/forum1/topic275/message298/?result=new#message298

  3. Associate with our community of outstanding 2 million happy users who are saving tempo and getting paid faster with our mobile invoice solutions. Our mobile invoicing tools, including mobile invoice apps, purvey to both iOS and Android users. Whether you have need of an invoice app for iPhone, an Android invoice app, or a broad responsive billing software, we’ve got you covered.
    https://www.genio.ac/mobile-invoices

  4. Seo service

    SEO solutions are the overlooked heroes of the online age, providing companies with the tools and approaches to shine brilliantly in the expansive universe of online material. By dipping into the possibility of effective search term targeting, prime inbound link attainment, and material optimization, these services ensure that a website is not just apparent, but distinguishes itself as a light of applicability and command in its domain. The beauty of SEO is in its capacity to spontaneously elevate a brand’s presence, drawing in spectators genuinely engaged in what’s on presentation, and forming significant connections that lead to enduring relationships.

    In a world where internet dominance often determines victory, having a tailored SEO plan is similar to having a primary solution to the internet urban. All modification and adjustment made by SEO specialists isn’t only about satisfying calculations, but more importantly, about comprehending and attending to person motions and necessities. The final objective? To peacefully unite a business with its perfect audience, fostering expansion, confidence, and long-term success. In this effort, SEO services demonstrate to be not only useful, but crucial.

    Отчётность.
    Оплата: Yoo.Money, Bitcoin, МИР, Visa, MasterCard…
    Принимаем USDT
    Телегрм: @exrumer
    Skype: Loves.Ltd
    https://xrumer.cc/
    Только этот.

  5. Xrumer seo run

    Within the constantly changing arena of SEO, software and strategies that might efficiently amplify a website’s internet presence are in constant demand. Enter XRumer, a state-of-the-art software built to power up link-building drives. Through the capability to post on message boards, weblogs, guestbooks, and different platforms automatically, XRumer revolutionizes the way digital marketers handle off-page SEO. This strong tool circumvents general online hurdles like CAPTCHAs, making sure an uninterrupted and effective backlink generation method. A skillfully executed XRumer SEO run could notably increase a site’s search engine rankings, propelling organic traffic and enhancing online visibility.

    Nevertheless, while the potential of XRumer is indisputable, its use requires a tactical and wise strategy. Similar to all SEO devices, the effects are solely as great as the technique following them. Too much reliance or misuse might lead to undesired results, like punishments from search engines for forced link building. Therefore, when beginning on an XRumer SEO run, it’s essential to focus on excellence over quantity, targeting pertinent and high-authority sites that conform with the brand’s values. In the hands of a trained SEO professional, XRumer transforms into a daunting asset, linking the difference between a brand and its digital promise.

    Отчётность.
    Оплата: Yoo.Деньги, Bitcoin, МИР, Visa, MasterCard…
    Принимаем USDT
    Telgrm: @exrumer
    Skype: Loves.Ltd
    https://xrumer.cc/
    Только этот.

  6. В нашем обществе, где аттестат – это начало отличной карьеры в любой сфере, многие пытаются найти максимально быстрый путь получения качественного образования. Наличие официального документа об образовании сложно переоценить. Ведь диплом открывает дверь перед людьми, желающими вступить в сообщество профессионалов или продолжить обучение в высшем учебном заведении.
    Предлагаем очень быстро получить этот важный документ. Вы сможете купить аттестат нового или старого образца, и это будет отличным решением для всех, кто не смог закончить обучение или потерял документ. Каждый аттестат изготавливается аккуратно, с особым вниманием к мельчайшим деталям. В результате вы сможете получить продукт, полностью соответствующий оригиналу.
    Преимущества такого решения заключаются не только в том, что можно быстро получить аттестат. Процесс организовывается удобно, с профессиональной поддержкой. От выбора подходящего образца документа до точного заполнения личной информации и доставки в любое место страны — все под полным контролем наших специалистов.
    Для всех, кто ищет быстрый способ получить требуемый документ, наша компания предлагает отличное решение. Заказать аттестат – это значит избежать длительного процесса обучения и сразу переходить к личным целям, будь то поступление в университет или начало профессиональной карьеры.
    https://diplomans-rossians.com/

  7. Окончание образования представляет собой основным этапом в карьере всякого индивидуума, который определяет его будущее и профессиональные возможности – http://diplomvam.ru. Диплом даёт доступ путь к перспективным горизонтам и возможностям, гарантируя возможность к высококачественному получению знаний и высокопрестижным профессиям. В современном мире, где борьба на трудовом рынке постоянно увеличивается, наличие диплома становится жизненно важным условием для выдающейся профессиональной деятельности. Диплом подтверждает ваши знания, умения и навыки, навыки и компетенции перед профессиональным сообществом и общественностью в общем. Помимо этого, диплом дарит уверенность в себе и повышает самооценку, что помогает персональному развитию и развитию. Получение образования также является инвестицией в будущий путь, предоставляя устойчивость и приличный уровень жизни. Поэтому важно обращать надлежащее внимание получению образования и бороться за его получению, чтобы получить успеха и удовлетворение от собственной труда.
    Аттестат не лишь представляет личное образование, но и демонстрирует вашу дисциплинированность, трудолюбие и настойчивость в добивании целей. Он является результатом усилий и труда, вложенных в обучение и самосовершенствование. Завершение учебы образования открывает перед вами свежие горизонты возможностей, позволяя избирать среди разнообразия направлений и профессиональных направлений. Помимо этого даёт вам базис знаний и навыков и навыков, необходимых для для выдающейся деятельности в нынешнем обществе, полном вызовами и изменениями. Помимо этого, диплом считается доказательством вашей квалификации и экспертности, что в свою очередь повышает вашу привлекательность для работодателей на трудовом рынке и открывает перед вами возможности к лучшим возможностям для карьерного роста. Таким образом, получение образования аттестата не только обогащает ваше личное самосовершенствование, но и открывает перед вами новые возможности для достижения целей и мечтаний.

  8. Окончание образования является ключевым моментом во пути всякого человека, определяющим его будущее и профессиональные возможности.
    Аттестат даёт доступ двери к перспективным горизонтам и возможностям, обеспечивая возможность к высококачественному образованию и высокопрестижным профессиям.
    В сегодняшнем обществе, где в борьба на рынке труда всё растёт, имение диплома становится жизненно важным требованием для успешной профессиональной деятельности.
    Он утверждает ваши знания и навыки, умения и компетенции перед профессиональным сообществом и обществом в целом.
    http://www.diploman-russiya.comкупить аттестат школы – выход для тех, кто стремится к успеху без дополнительных трудностей. Это шанс получить признанный документ о высшему образованию, открывающий двери к новым возможностям и престижным профессиям. Наш сервис обеспечивает качество и конфиденциальность, помогая вам достичь ваших целей быстро и эффективно.
    В дополнение, диплом дарит уверенность в себе и увеличивает оценку себя, что способствует личностному и саморазвитию. Получение образования также является вложением в будущий путь, обеспечивая устойчивость и приличный стандарт проживания.
    Поэтому обращать должное внимание получению образования и стремиться к его получению, чтобы добиться успеха и удовлетворение от собственной труда.

  9. Получение диплома является ключевым этапом в жизни каждого индивидуума, определяет его будущее и карьерные перспективы – http://www.diplomvam.ru. Аттестат открывает двери к перспективным горизонтам и возможностям, обеспечивая доступ к высококачественному образованию и высокопрестижным профессиям. В современном обществе, где в борьба на рынке труда постоянно увеличивается, наличие аттестата становится жизненно важным условием для выдающейся карьеры. Он подтверждает ваши знания, умения и компетенции перед работодателями и социумом в целом. Помимо этого, аттестат дарит уверенность в себе и повышает самооценку, что способствует персональному развитию и саморазвитию. Окончание диплома также инвестицией в будущий путь, обеспечивая стабильность и благополучный уровень проживания. Поэтому важно уделять надлежащее внимание образованию и стремиться к его получению, чтобы добиться успех и счастье от своей профессиональной деятельности.
    Диплом не лишь представляет личное образование, но и демонстрирует вашу дисциплинированность, трудолюбие и упорство в достижении целей. Диплом представляет собой результатом усилий и труда, вкладываемых в учебу и самосовершенствование. Завершение учебы образования раскрывает перед вами новые горизонты возможностей, позволяя избирать из множества карьерных путей и профессиональных направлений. Помимо этого даёт вам базис знаний и навыков, необходимых для для успешной деятельности в современном мире, полном вызовами и переменами. Более того, диплом является свидетельством вашей компетентности и квалификации, что в свою очередь улучшает вашу привлекательность для работодателей на трудовом рынке и открывает вами возможности к наилучшим шансам для карьерного роста. Таким образом, завершение учебы диплома не только обогащает ваше личное самосовершенствование, а также открывает перед вами новые возможности для достижения целей и амбиций.

  10. В нашем мире, где аттестат – это начало отличной карьеры в любой области, многие стараются найти максимально быстрый путь получения качественного образования. Наличие документа об образовании переоценить попросту невозможно. Ведь диплом открывает двери перед всеми, кто собирается начать профессиональную деятельность или продолжить обучение в высшем учебном заведении.
    Мы предлагаем максимально быстро получить этот необходимый документ. Вы имеете возможность приобрести аттестат, что будет удачным решением для всех, кто не смог закончить обучение, потерял документ или хочет исправить плохие оценки. Каждый аттестат изготавливается аккуратно, с максимальным вниманием к мельчайшим деталям. В итоге вы сможете получить полностью оригинальный документ.
    Преимущества подобного решения заключаются не только в том, что можно максимально быстро получить аттестат. Процесс организован просто и легко, с профессиональной поддержкой. Начиная от выбора подходящего образца до правильного заполнения личных данных и доставки по стране — все будет находиться под полным контролем наших мастеров.
    Всем, кто ищет оперативный способ получения необходимого документа, наша услуга предлагает выгодное решение. Приобрести аттестат – это значит избежать длительного обучения и сразу переходить к личным целям: к поступлению в университет или к началу трудовой карьеры.
    https://diplomans-rossians.com/

  11. Окончание образования является ключевым этапом во карьере всякого человека, определяет его перспективы и карьерные возможности.
    Аттестат даёт доступ двери к новым перспективам и возможностям, обеспечивая возможность к качественному образованию и престижным профессиям.
    В сегодняшнем мире, где конкуренция на трудовом рынке всё растёт, наличие диплома делает жизненно важным условием для успешной карьеры.
    Он подтверждает ваши знания и навыки, компетенции и умения перед профессиональным сообществом и социумом в целом.
    diplomanrus.comкупить аттестат о среднем образовании – возможность для тех, кто стремится к успеху без лишних препятствий. Это возможность завоевать признанный документ о техническому образованию, открывающий двери к новым возможностям и престижным карьерным путям. Наш сервис обеспечивает качество и конфиденциальность, помогая вам достичь ваших целей быстро и эффективно.
    Кроме того, диплом придает веру в свои силы и укрепляет оценку себя, что содействует персональному развитию и саморазвитию. Завершение учебы диплома также инвестицией в будущее, предоставляя стабильность и приличный стандарт жизни.
    Поэтому важно отдавать надлежащее внимание образованию и бороться за его достижению, чтобы добиться успеха и удовлетворение от собственной труда.

  12. Приветствуем, уважаемые коллеги!

    Мы представляем агентство СЕО продвижения XRumer Art.

    Мы видим, у вас достаточно молодой портал и ему требуется СЕО продвижение в поисковиках. Мы организовываем продвижение в поиске под ключ. Также у нас имеются доступные и эффективные инструменты для СЕОшников. У наших специалистов значительный опыт, в арсенале есть реальные рабочие кейсы – если интересно, предоставим по запросу.

    Наша компания предлагает скидку 10% до конца месяца на самые популярные услуги.

    Предлагаемые услуги:

    – Супер трастовые ссылки (нужно абсолютно всем сайтам) – от 1,5 до 5000 рублей

    – Размещаем 2500 безанкорных ссылок (рекомендуется любым сайтам) – 3900 рублей

    – Прогон по 110 000 сайтам (RU.зона) – 2.900 руб

    – Размещаем 150 постов Вконтакте про ваш сайт (поможет в рекламе) – 3900 руб

    – Публикации про ваш сайт на 300 интернет-форумах (очень мощная раскрутка онлайн-сайта) – 29 тыс. руб

    – Мега Постинг – огромный прогон по 3 млн площадок (мощнейшее размещение для вашего сайта) – 39.900 р

    – Рассылка рекламных сообщений по сайтам с помощью обратной связи – цена по договоренности, будет зависеть от объемов.

    Если что-либо не понятно, обращайтесь, подскажем. принимаем usdt
    Telegrm: @exrumer
    Skype: Loves.ltd
    w.w.w: https://xrumer.art/

  13. In the expanse of the realm, Search Engine Optimization emerges as the linchpin that anchors enterprises to visibility and relevance. It is the art and science of positioning websites strongly within search engine results, acting as the bridge that connects brands with their desired audience. Through a mix of search term research, high-quality content creation, and technical site optimization, SEO strategies ensure that a website’s message resonates with both search engine algorithms and human users. By always adapting to the shifting parameters set by search engines like Google, effective SEO translates to boosted organic traffic, heightened brand awareness, and, ultimately, sustained business growth.

    Furthermore, the beauty of SEO lies in its organic nature, centering on providing authentic value to users rather than resorting to expensive shortcuts. When executed proficiently, it builds a base of trust and authority for websites, making them the go-to sources within their specific niches. Beyond just rankings, it’s about crafting user experiences that are uninterrupted and informative, fostering lasting relationships with visitors. In an age where information is at every individual’s fingertips, SEO ensures that the right message reaches the right audience at the perfect moment, solidifying a brand’s position in the online landscape.

    Telgrm: @exrumer
    https://XRumer.art
    Skype: XRumer.pro

  14. man-attestats24.com – Где купить аттестат – путь к твоему будущему. На нашем сервисе вы сможете без труда и оперативно купить аттестат, нужный для последующего изучения или профессионального роста. Наша специалисты обеспечивают качество и конфиденциальность предоставления услуг. Покупайте образовательный сертификат в нашем сервисе и откройте другие перспективы для своего карьерного развития и трудоустройства.

  15. Здравствуйте!
    Закажите диплом ВУЗа с гарантированной подлинностью и доставкой по всей России без предоплаты – просто, удобно, безопасно!
    http://russa24-attestats.com/

  16. the cost of topiramate at an online pharmacy depends largely on the quantity of packages of the drugtopiramate order onlinepharmacy depends largely on the quantity of packages of the drug ordered if you want to order

  17. Купить диплом техникума в москве – – это вариант оперативно завершить запись об академическом статусе на бакалаврской уровне без излишних трудностей и затрат времени. В Москве предоставляется разные вариантов оригинальных свидетельств бакалавров, предоставляющих удобство и удобство в процессе.

  18. 100cm ラブドール あなたのサイトには連絡先ページがありますか?見つけられませんでしたが、メールを送りたいと思います。あなたのブログに興味があるかもしれないアイデアがいくつかあります。どちらにしても、すばらしいサイトであり、拡大するのを楽しみにしています。時間とともに。

  19. Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?

  20. Agora, a tecnologia de posicionamento tem sido amplamente utilizada. Muitos carros e telefones celulares têm funções de posicionamento e também existem muitos aplicativos de posicionamento. Quando seu telefone for perdido, você pode usar essas ferramentas para iniciar rapidamente as solicitações de rastreamento de localização. Entenda como localizar a localização do telefone, como localizar o telefone depois que ele for perdido?

  21. I’ve just finished reading your latest blog post, and I must say, it’s outstanding! The depth of your analysis coupled with your engaging writing style made for an exceptional read. What struck me most was your ability to break down complex ideas into digestible, relatable content. Your examples and real-life applications brought the topic to life. I’ve gained a lot from your insights and am grateful for the learning. Keep up the fantastic work – your blog is a treasure trove of knowledge https://bitcoincasinopik.com/.

  22. I’m genuinely impressed by your recent blog post. The way you weave together facts with your personal insights is both informative and inspiring. Your passion for the subject shines through in every paragraph, making it a compelling read from start to finish. I especially appreciated how you addressed [specific topic or point from the post], as it gave me a new perspective. Thanks for sharing your expertise and experiences – your work is a valuable addition to the conversation on this topic. Eagerly awaiting your next post can i order viagra.

  23. Your article gave me a lot of inspiration, I hope you can explain your point of view in more detail, because I have some doubts, thank you.